Tortella inclinata est une petite espèce des sols caillouteux peu épais.
Cet échantillon provient du bord d'un chemin forestier stabilisé en grauwacke dans la région gréseuse de Salm, dans le Bas-Rhin.
Cette espèce forme des tapis jaune-verdâtre d'environ 1 cm de haut.
Les feuilles sont courbées vers l'intérieur, dressées-étalées et un peu ondulées à l'état humide et crispées à sec.
Elles sont linéaires-lancéolées, avec une caractéristique typique du genre Tortella : la transition entre les cellules hyalines et allongées de la base et les cellules chlorophylliennes opaques de la partie supérieure de la feuille est brutale et forme un V.
Elles se réduisent ± brutalement en pointe aiguë à subobtuse, légèrement cucullée. La nervure est excurrente. Les marges sont planes et crénelées-papilleuses.
Les cellules de la partie supérieure de la feuille sont arrondies-hexagonales, papilleuses, de 8-10 µm de large.
Les capsules sont très peu fréquentes.