Contes populaires allemands, les frères Grimm traduit

Tout ce qui concerne la littérature et pourquoi pas la poésie naturaliste…
Les livres numérisés sont à poster dans la rubrique "Divers / Livres en téléchargement",
les bibliographies en tête des rubriques concernées en Collections.

Règles du forum
Tout ce qui concerne la littérature et pourquoi pas la poésie naturaliste…
Les livres numérisés sont à poster dans la rubrique "Divers / Livres en téléchargement",
les bibliographies en tête des rubriques concernées en Collections.

Contes populaires allemands, les frères Grimm traduit

Messagede Christian » 17 Sep 2008 13:41

Bonjour à tous,

Nous avons plaisanté récemment dans un autre sujet sur un conte des frères Grimm.
Cela m'a donné envie de revenir un peu sur ces histoires ma foi assez drôles … et pourquoi pas d'ailleurs à la sauce Shrek !
Un regard avec nos yeux du 21ème siècle est assez causasse ! :D
J'ai découvert un site qui permet de comparer la traduction de leurs textes les plus connus, ceci avec une sélection en différentes langues européennes.
http://www.grimmstories.com/
Amusant et rafraîchissant !

Les animaux et la nature sont des éléments très importants dans ces contes, et peut-être que cela intéressera les naturalistes que nous sommes même si l'anthropomorphisme n'est pas notre tasse de thé … ;)

En tout cas rêver ou faire rêver n'a jamais fait de mal à personne, surtout si l'on conserve une certaine dérision sur nos propres penchants !

Amitiés
Bien amicalement, Christian
Microscope : Leitz Ortholux I - Stéréomicroscope : Novex AP5 - Divers bancs macro
Photos: Nikon (D70) D90, Canon A75, MicCam Tucsen 3 mpx
Soft: Photoshop - MicroCartouche - Helicon focus -Stepduino (stacking automatisé)
Site perso (ancien) ici

Avatar de l’utilisateur
Christian
Coadmin
Coadmin
 
Messages: 4790
Inscription: 28 Aoû 2007 20:54
Localisation: Entre Alpes et Jura
Prénom: Christian

Retourner vers Guides et Littérature

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités

cron