Bonjour André, tous,
je m´éxcuse de faire la réponse en allemand:
Ich glaube nicht, dass die schönen Schnitte von Christian Kristallnadel zeigen, die alle genau orthogonal durchgeschnitten sind. Ich denke, dass es kleine Oxalatkristalle sind, die in den Zellen verteilt sind. ( Wie in der trockenen Haut einer Zwiebel).
Die Kristallnadeln kommen immer in Paketen vor. Christian hat in den kleinen Bildern auch solche Pakete gezeigt.
Wenn diese Pakete geschnitten werden, dann reissen sie auf und man sieht auf jeden Fall immer ein paar Nadeln herumliegen.
Der glückliche Zufall, dass ein Paket genau orthogonal geschnitten wird, ist mir nur ganz selten gelungen.
Zusätzlich möchte ich anmerken, dass die Dimension der "Nadeln" im Bild von Christian verlangen würde, dass die Nadeln die Zellwände durchstossen. Und das kommt nie vor! Das Verhältnis Länge zu Dicke einer Kristallnadel ist sicher 20:1
André si tu aimerais de traduire? Je vais lire ta traduction et en cas que je ne comprends pas je vais demander.
Je ne crois pas que les belles coupes de Chris montrent des aiguilles de cristal coupées toutes parfaitement perpendiculairement.Je pense que ce sont de petits cristaux d'oxalate dispersés dans les cellules.(Comme dans les enveloppes d'un oignon).
Les aiguilles de cristal se présentent toujours en paquets.Chris a aussi montré ce genre de paquets dans ses petites photos.
Lorsque ces paquets sont sectionnés,ils se désagrègent et l'on voit obligatoirement quelques aiguilles dispersées.
J'ai eu rarement la chance de sectionner un paquet perpendiculairement.
En outre,j'aimerais remarquer que la dimension des "aiguilles" de Chris demanderait que celles-ci dépassent les membranes cellulaires.Or ceci n'arrive jamais!Le rapport entre la longueur et l'épaisseur d'une aiguille de cristal est vraisemblablement de 20:1