Les deux vues de la Cymatopleura solea

[ralfwagner]

Bonjour à tous,

Als ich heute eine erste Tümpelprobe für dieses Jahr untersuchte, fand ich eine Cymatopleura solea die sich mehrfach sowohl von der Gürtelband- als auch von der Schalenseite zeigte. Da habe ich sofort die Viedeo-Funkruion meiner G9 getestet, hier das Ergebnis:
Quand j´ai étudié ma première essai d´un lac cette année, j´ai trouvé une Cymatopleura Solea qui ce
mont à différentes reprises non seulement de la vue valvare mais aussi de la vue pleurale. Alors, j´ai
essayé tout de suite la fonction vidéo de ma camera Canon G9, ici je vous présent le résulte.

- Ein Bild der Alge in Schalenansicht une photo de la algue de la vue valvare:



- la vidéo (9 MB, 640*480, 15 fps, 90 s) est ici:

http://www.dr-ralf-wagner.de/Bilder/Cym ... 84-640.wmv


La traduction est de mon fils Thomas(13 ans) deux ans français à l´école. J´espère que c´est
mieux que le traduction online .

[Jean B]

Bonjour Ralf,

je souhaite seulement féliciter ton fils Thomas qui a réussi une belle traduction.
Elle est très compréhensible !
Bravo Thomas !

Pour Ralf : La rotation de l'algue sur la vidéo permet de comprendre parfaitement sa structure. C'est magnifique !

[André]

hallo Ralf,Thomas

Tout d'abord félicitation à Thomas pour cette traduction, car avec seulement deux années de cours de français tu te débrouilles très bien !

Ralf

Wie es jean sagt,ist dieser Beitrag wunderschön!
Solche doppelte Ansichten sind sehr Lehrreich !!
Im Zrax ist es nicht immer so verstehbar wie die Diatomen struktuiert sind !

Comme le dit Jean, ce sujet est superbe!
Une telle double vue est très instructive !!
Incluses dans le Zrax, il n'est pas toujours évident de comprendre la structure des diatomées !