Le Naturaliste

Bonjour á tous,

das Rolvennen, ein Heidetümpel (nicht Heidentümpel ) bei Roermond, ist eine meiner bevorzugten Fundstellen für Zieralgen. Weil das Rolvennen auch landschaftlich sehr reizvoll liegt, möchte ich gerne mal ein Foto des Tümpels zeigen. Düsseldorf, mein Wohnort, liegt etwa 65 km davon entfernt.

Le Rolvennen, un étang de lande(=Heide) ( non pas de profane(=Heiden) ) près de Roermond, est l'un de mes gisements préférés pour des desmidiées. Comme le paysage au Rolvennen est également très séduisant, j'aimerais montrer une photo de l'étang. Düsseldorf, mon lieu de résidence, en est situé à près de 65 km environ.

Bonjour Ralf,

Ce genre d'environnement appel une chose en moi, des pipettes, des flacons et un microscope !!

Eine solche Umwelt,ruft bei mir nach Pipetten,Fläschen und Mikroskop!!

Est-ce Rolvennen en Hollande, comme vu ici ???Ist das Rolvennen in Holland wie hier?
http://maps.google.fr/maps?f=q&hl=fr&ge ... 2&t=h&z=15

Amitiés / Christian

Das ist ja ein kleines Paradies!!
Man sieht sogar die Micrasterias herum schwimmen!

C'est effectivement un petit paradis!!
L'on voit même les Micrasterias qui nagent de ci, de là !

Hallo Ralf,

dem Tümpler ist kein Weg zu weit. Deshalb ist die Rubrik "meine Umgebung" sicher zutreffend!


Schöne Pfingsten!

Bonjour Christian,

Du hast es genau gefunden. Auf Deiner Karte sind auch noch Vossenkop und Elfenmeer zu sehen. Diese beiden Tümpel sind mindestens genau so schön. Hier ein Link zu der von mir erstellten Karte:

Tu as parfaitement tapé juste. Sur ta carte, on peut également voir Vossenkop et la mer d'elfes. Ces deux étangs sont au moins aussi beaux. Ici un lien vers la carte que j'ai élaborée :

http://maps.google.de/maps/ms?client=fi ... 7&t=h&z=14

Les micrasterias ont un accès direct au aéroport?

Très confortable!

André a écrit:Man sieht sogar die Micrasterias herum schwimmen!

L'on voit même les Micrasterias qui nagent de ci, de là !

Ganz genau, André. Unten links im Bild kann ich 2 Micrasterias vosgeniensis genau erkennen .

Tout à fait exact, André. En bas à gauche dans l'image, je peux parfaitement reconnaître 2 Micrasterias vosgeniensis

Klaus a écrit:Les micrasterias ont un accès direct au aéroport?

Très confortable!

Hallo Klaus,

das ist ein gut eingezäunter Militärflughafen. Auf älteren Karten als Mülldeponie eingezeichnet. Wahrscheinlich bekommen wir Tümpler dort keine Landeerlaubnis!

Klaus,
C'est un aéroport militaire bien clôturé.Indiqué en tant que décharge sur des cartes plus anciennes. Probablement que nous autres amateurs de mares ne recevrons aucune autorisation à y atterrir!

Re,

Klaus j'ai pu traduire ta réponse de 18 h. (et si j'ai bien compris) je suis 100% d'accord avec toi, notre environnement est large !
En plus, question frontières * je suis servi par chez moi

* et aéroport, mais les cartes satellites ont le "désavantage" de tout montrer, faut-il encore se représenter l'échelle à notre niveau ...